a) finalità: i dati saranno trattati per il corretto svolgimento degli adempimenti contabili, fiscali, commerciali, tecnici e per tutte le attività aziendali in genere inerenti al rapporto in essere;
a) purpose: the data will be processed for the proper fulfilment of accounting, tax, commercial, technical activities and for all business activities in general related to the relationship in place;
I dati personali raccolti sono altresì trattati dal personale del Garante, che agisce sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalità e modalità del trattamento medesimo.
The personal data gathered are also handled by the personnel of MAT, who act on the basis of specific instructions provided with regard to the purposes and means of handling the data.
Per quanto concerne gli aiuti a finalità regionale agli investimenti, l'intensità di aiuto dovrebbe rispettare le intensità di aiuto ammissibili nel quadro delle carte degli aiuti a finalità regionale.
For regional investment aid, the aid intensity has to comply with the allowable aid intensities under the regional aid maps.
I dati personali raccolti sono altresì trattati dal personale del Titolare, che agisce sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalità e modalità del trattamento medesimo.
The personal data collected are also processed by the owner’s staff, which acts based on specific instructions provided concerning the purposes and methods of the processing itself.
«aiuti a finalità regionale agli investimenti: aiuti a finalità regionale concessi per un investimento iniziale o per un investimento iniziale a favore di una nuova attività economica;
‘regional investment aid’ means regional aid granted for an initial investment or an initial investment in favour of a new economic activity;
a) Finalità e modalità del trattamento
a) Objectives and methods of processing
«zone scarsamente popolate: le zone riconosciute in quanto tali dalla Commissione nelle singole decisioni sulle carte degli aiuti a finalità regionale per il periodo 1.7.2014 — 31.12.2020;
‘sparsely populated areas’ means those areas which are recognized by the Commission as such in the individual decisions on regional aid maps for the period 1.7.2014-31.12.2020;
È opportuno ritenere che gli aiuti a finalità regionale abbiano un effetto di incentivazione se il progetto di investimento non sarebbe stato realizzato nella regione assistita interessata in assenza di aiuti.
It should also be possible to establish the incentive effect on the basis of the fact that the investment project or the activity would not have been carried out as such in the rural area concerned in the absence of the aid.
I dati personali raccolti sono trattati dal personale del Titolare, che agisce sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine a finalità e modalità del trattamento medesimo.
The personal data collected are processed by the owner’s staff, which acts on the basis of specific instructions provided in relation to the purposes and methods of the processing itself.
Grazie a una piattaforma integrata che permette di accedere ai contenuti di gioco in maniera precisa e scorrevole, i creatori potranno dedicare tempo, energie mentali e fantasia a finalità puramente creative.
With an integrated platform that delivers consistency and seamless delivery from the game, game makers will free up time, brainspace, and energy for the creative pursuit.
Se un regime di aiuti a finalità regionale è destinato a un numero limitato di settori dell'economia, l'obiettivo e i probabili effetti del regime possono essere settoriali piuttosto che orizzontali.
Where a regional aid scheme is targeted at a limited number of sectors of the economy, the objective and likely effects of the scheme may be sectorial rather than horizontal.
Gli aiuti a finalità regionale concessi a norma della sezione 1 del presente regolamento perseguono obiettivi di sviluppo economico e di coesione e sono quindi soggetti a condizioni di compatibilità molto diverse.
Regional aid granted under Section 1 of this Regulation pursues economic development and cohesion objectives, and is therefore subject to very different compatibility conditions.
Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 [Gazzetta ufficiale C 54 del 4.3.2006].
Regional state aid guidelines for 2007-2013 [Official Journal C 54, 4.03.2006, p.13].
le definizioni relative agli aiuti alle infrastrutture a banda larga (sezione 10) si applicano alle pertinenti disposizioni in materia di aiuti di Stato a finalità regionale;
Definitions applying to aid for broadband infrastructures (Section 10) are applicable to the relevant regional aid provisions.
La Commissione europea ha approvato, in base alle norme UE sugli aiuti di Stato, la carta presentata dall'Italia che definisce le zone ammissibili agli aiuti di Stato a finalità regionale tra il luglio 2014 e il dicembre 2020.
The European Commission has approved under EU state aid rules Portugal's map for granting state aid between 2014 and 2020.
Il trattamento di tali dati è limitato a finalità preventive di eventuali contenziosi.
The processing of this data is limited to the purpose of a possible defence against claims.
Il vostro utilizzo dei nostri Siti Web e Servizi è unicamente riservato a finalità interne, personali e non commerciali, salvo altrimenti previsto nel presente Accordo.
Your use of our Website and Services are solely for internal, personal, noncommercial purposes, unless otherwise provided in this Agreement.
(20) Definito nell’allegato IV della comunicazione della Commissione, Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 (GU C 209 del 23.7.2013, pag. 1).
(20) As defined in Annex IV to the Communication from the Commission: Guidelines on regional state aid for 2014-2020 (OJ C 209, 23.7.2013, p. 1).
La riforma degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (ASFR) per il periodo 2014‑2020 si inquadra nel processo di rifusione e semplificazione delle norme europee relative agli aiuti di Stato.
The revision of the Regional State Aid guidelines (RSA) 2014-2020 is part of the process for recasting and simplifying EU rules on state aid.
ORIENTAMENTI IN MATERIA DI AIUTI DI STATO A FINALITÀ REGIONALE 2007-2013
Guidelines on national regional aid for 2007-2013
I dati connessi a finalità statistiche e di ricerca vengono conservati per l'intera durata dell'OLS.
Data related to statistics and research purposes is kept for the entire duration of the OLS.
Le disposizioni del presente regolamento sugli aiuti a finalità regionale non dovrebbero quindi applicarsi alle misure che riguardano la produzione e la distribuzione di energia e le infrastrutture energetiche.
The provisions of this Regulation on regional aid should therefore not apply to measures concerning energy generation, distribution and infrastructure.
La Commissione ha concluso che la carta degli aiuti a finalità regionale dell'Italia è conforme agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale, adottati nel giugno 2013 (cfr. IP/13/569).
The map is based on the new regional aid guidelines adopted by the Commission in June 2013 (see IP/13/569), which set out the conditions under which Member States can grant state aid to businesses for regional development purposes.
Orientament in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 [Gazzetta ufficiale C 54 del 4.3.2006].
Guidelines on national regional aid for 2007-2013 [Official Journal C 54 of 4.3.2006].
I dati connessi a finalità statistiche e di ricerca vengono conservati per l’intera durata dell’esistenza di OLS.
Data related to statistics and research purposes is kept for the entire duration of OLS.
Modifica i moduli standard per la notifica degli aiuti di Stato in seguito all'adozione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013.
It modifies the standard forms for notification of state aid following the adoption of new guidelines on national regional aid for the period 2007-2013.
b) aiuti a finalità regionale per lo sviluppo urbano: 20 milioni di EUR come previsto all'articolo 16, paragrafo 3;
(b) for regional urban development aid, EUR 20 million as laid down in Article 16(3);
Il presente regolamento dovrebbe applicarsi ad altri tipi di aiuti nel settore del carbone, fatta eccezione per gli aiuti a finalità regionale.
Apart from this type of aid, this Regulation shall apply to the coal sector with the exception of regional aid.
Gli aiuti di Stato a finalità regionale consistono in aiuti agli investimenti * accordati alle grandi imprese e alle piccole e medie imprese (PMI) oltre che in aiuti al funzionamento (in circostanze limitate).
National regional aid consists of investment aid * granted to large companies and to small and medium-sized enterprises (SMEs), and operating aid (in certain limited circumstances).
Esse sono state quindi suddivise in tre categorie, il che comporta, per quanto riguarda gli aiuti a finalità regionale concessi a grandi imprese di queste regioni, i seguenti tassi massimi:
This means that where regional aid is given to large companies in these regions, the maximum aid rates are as follows:
La Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia dell’UE riguardo al regime fiscale applicato dalla Francia alle donazioni a favore degli enti a finalità d’interesse generale che hanno sede in un altro Stato membro dell’UE o del SEE.
The Commission has decided to refer France to the Court of Justice of the European Union regarding its tax system for donations made to bodies pursuing general-interest objectives and having their registered office in another EU or EEA Member State.
a) nel caso degli aiuti a finalità regionale agli investimenti: in mancanza dell'aiuto, la realizzazione del progetto non sarebbe avvenuta nella zona interessata o non sarebbe stata sufficientemente redditizia per il beneficiario nella stessa zona;
(a) in the case of regional investment aid: that a project is carried out, which would not have been carried out in the area concerned or would not have been sufficiently profitable for the beneficiary in the area concerned in the absence of the aid.
Per incoraggiare la creazione e l'avviamento delle piccole imprese nelle regioni che sono ammissibili agli aiuti di Stato a finalità regionale, i presenti orientamenti autorizzano la concessione di aiuti fino a:
In order to encourage start-up and early development of small enterprises in the regions which qualify for national regional aid, these guidelines authorise aid of up to:
A. Finalità: Fidelizzazione della Clientela e Marketing –per fornirLe notizie ed offerte.
Customer Support and Marketing - to respond to enquiries and to bring you news and offers.
Allo stesso tempo, il trattato garantisce un livello di sicurezza elevato per la popolazione, assicurandosi che le materie nucleari destinate a finalità civili non vengano utilizzate per fini militari.
At the same time, the Treaty guarantees high safety standards for the public and prevents nuclear materials intended principally for civilian use from being diverted to military use.
L'esenzione dei regimi di aiuti a finalità regionale scade alla data di scadenza delle carte degli aiuti a finalità regionale approvate.
The exemption of regional aid schemes shall expire at the date of expiry of the approved regional aid maps.
Gli aiuti di Stato a finalità regionale hanno lo scopo di stimolare gli investimenti, la creazione di posti di lavoro e l'insediamento di nuovi stabilimenti nelle regioni europee più svantaggiate.
The purpose of national regional aid is to support investment and job creation and encourage firms to set up new establishments in Europe's most disadvantaged regions.
In tal caso, a seconda dell'obiettivo principale perseguito dalla misura in questione, si possono applicare sia le disposizioni del presente regolamento relative agli aiuti a finalità regionale che quelle relative agli aiuti per la tutela dell'ambiente.
In such cases, the provisions of this Regulation relating to both regional aid and aid for environmental protection may be applicable, depending on the main objective pursued by the measure concerned.
Un nuovo regolamento di esenzione per categoria ha semplificato l’approvazione degli aiuti a finalità regionale destinati agli investimenti (vedasi IP/06/1453).
A new block exemption Regulation simplified the approval of regional investment aid (see IP/06/1453).
L'obiettivo ultimo degli aiuti di Stato a finalità regionale è sostenere lo sviluppo economico e l'occupazione.
The ultimate purpose of regional state aid is to support economic development and employment.
Gli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale non si applicano al settore della pesca e dell'acquacoltura.
The Guidelines on regional aid do not apply to fisheries and aquaculture.
L'app Mercedes me non è destinata a finalità di utilizzo di carattere commerciale con Mercedes PRO.
The Mercedes me app is not intended for commercial use with Mercedes PRO.
Gli aiuti a finalità regionale, essendo volti a colmare gli svantaggi delle regioni sfavorite, promuovono la coesione economica, sociale e territoriale degli Stati membri e dell'Unione nel suo complesso.
By addressing the handicaps of disadvantaged regions, regional aid promotes the economic, social and territorial cohesion of Member States and the Union as a whole.
Gli orientamenti prevedono norme in base alle quali gli Stati membri possono elaborare carte degli aiuti a finalità regionale che si applicano per tutto il periodo di validità degli orientamenti.
The regional aid guidelines contain rules on the basis of which Member States can draw up regional aid maps valid throughout the guidelines' period of validity.
Aiuti di Stato: la Commissione adotta i nuovi orientamenti 2007-2013 per gli aiuti a finalità regionale
State aid: Commission adopts new regional aid guidelines for 2007-2013
Si prevede che il suo intervento si concentrerà sulla modernizzazione delle norme in materia di aiuti di Stato, e in particolare sulla revisione degli attuali orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale.
It is foreseen that his intervention will be focused on the modernisation of EU State aid rules and, in particular, the revision of current regional state aid guidelines.
3.8480401039124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) purpose: the data will be processed for the proper fulfilment of accounting, tax, commercial, technical activities and for all business activities in general related to the relationship in place; 